LATIN I, 05, Corrección

Corregimos las oraciones del post anterior:

1. [ Cum Argonautae in Graeciam venirent ], olympicos ludos instituerunt.

Al venir a Grecia /Como vinieran a Grecia los Argonautas, instituyeron los juegos olímpicos.

«CUM» lleva el verbo en subjuntivo. Es un cum narrativo o cum histórico, que introduce una oración subordinada adverbial, con valor temporal-causal.

-Los Argonautas eran los navegantes de la nave Argos que acompañaron a Jasón en la búsqueda del vellocino de oro.

2. Caesar cum nationibus Germanorum et Helvetiorum proeliis felicissime decertavit.

César rivalizó en combates con las naciones de los Germanos y de los Helvecios muy favorablemente .

-Solo hay un verbo, de forma que cum no introduce una oración subordinada, sino que aqui es solo una preposición de ablativo.

Felicissime es  un superlativo; la terminación en -e indica que es un adverbio, puesto que los adjetivos superlativos son de la primera clase (desinencias de la 1º y la 2ª declinaciones).

3. Saguntini, [ cum victoriam non sperarent ] , tamen usque ad mortem pugnaverunt.

Los Saguntinos, aunque no esperaban la victoria, sin embargo lucharon sin parar hasta la muerte .

Tamen nos da una pista sobre el valor concesivo de cum, con el que está en correlación.

4. Cum dicas falsum, non tibi parcam.

Puesto que dices mentira(s), no te creeré .

-El verbo de la oración subordinada va en subjuntivo. Falsum está sustantivado, «algo falso», es decir> «mentiras». Y el verbo principal es un futuro.


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.