TEXTO LATÍN, 74.1.

Siguen los preparativos de la guerra.  Afranio y Petreyo preparan a sus tropas para la batalla. César en las llanuras hace reposar su ejército.  Los enemigos acampan antes de lo que tenían determinado  por el cansancio , aplazando para el día siguiente su llegada a las gargantas del Ebro.

iis… correptis: oración de ablativo absoluto, del que depende una oración de relativo. qui

aquandi causa: causa es preposición pospuesta, que rige genitivo.

Quo: falso relativo o relativo coordinativo, que es sujeto del ablativo absoluto.

iubet: lleva de OD dos infinitivos (de presente pasivo), con sus respectivos sujetos en acusativo: signum y vasa.

conclamari: infinitivo de presente pasivo de conclamo: llamar, gritar; [vasa c.: dar la voz de preparar los bagages], pero aquí está en pasiva.

vas, vasis (n): vaso, vajilla. En plural se refiere a los bagages de los soldados, su equipamiento.

 


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.