Os dejo aqui la traducción (sin análisis) de las oraciones de esta semana. Después de corregírtelas, responde (el lunes 27) a las cuestiones:
1-Cum Caesar ad castra veniret, milites fortiter decertaverunt.
Como César llegara al campamento, los soldados rivalizaron fuertemente.
2-Illi, ut imperatum erat, celeriter ad eas munitiones pervenerunt.
Ellos, como había sido ordenado, se dirigieron rápidamente hacia esas fortificaciones.
3-Cum Hasdrubal pervenit ad portum, cum suo amico ascendit navem.
Cuando llega Asdrúbal al puerto, sube a la nave con su amigo
4-Ut hostes terga verterunt, pontes a militibus refecti sunt.
Como los enemigos se dieron la vuelta (=giraron las espaldas), los puentes fueron reconstruídos por los soldados.
5-Cum Darius rex mortem videret proximam, filios vocavit ad lectum.
Al ver próxima su muerte el rey Darío, llamó a sus hijos junto a su lecho.
6.-Legibus omnes servimus, ut liberi esse possimus.
Todos servimos a las leyes para que podamos ser libres.
7-Tanta est bonitas aquae ut non satiari possim.
Es tan grande la bondad del agua que no me llego a cansar [de beber] (=puedo ser saciado/aburrido/ cansado ).
8-Ut tu es, ita censes omnes esse?
¿Así, como tú eres, piensas que son todos?
CUESTIONES:
a) Analiza morfológicamente:
veniret, refecti sunt., possimus, satiari, censes
b) Valor de cum en la oración 1 y 5; de ut en 6 y 7.
c) Función sintáctica de
navem (3), pontes (4), proximam (5), liberi (7), satiari (7), esse (8)
OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
Elena Gallardo Paúls (25 de abril de 2020). LATÍN, 08. El vellocino de oro. Recuperado 7 de octubre de 2024 de https://doi.org/10.58079/v655
a) -veniret: 3a persona de singular del pretérito imperfecto de subjuntivo en voz activa.
-refecti sunt: 3a persona de plural del pretérito perfecto de indicativo en voz pasiva.
-possimus: 1a persona de plural del presente de subjuntivo en voz activa.
-satiari: infinitivo en voz pasiva.
-censes: 2a persona de singular del presente de indicativo en voz activa.
b) -Cum oraciones 1 y 5: Conjunción temporal-cáusal.
-Ut oración 6: Conjunción final.
-Ut oración 7: Conjunción completiva.
c) -navem: CC de lugar.
-pontes: Sujeto.
-proximam: CPvO de CD en acus. femenino.
-liberi: Atributo.
-satiari: CD
-esse: Verbo infinitivo con función de CD.
a)
-veniret: 3ª persona del singular, en pretérito imperfecto de subjuntivo , activo, del verbo venio.
– refecti sunt: 3 ª persona del singular, pretérito perfecto de indicativo, pasivo del verbo reficio.
– possimus: 1º persona del plural, en presente de subjuntivo, activo, del verbo possum.
– satiari: infinitivo de presente en voz pasiva.
-censes: 2ª persona del sigular, en presente de indicativo, activo, del verbo censeo.
b)
– Cum en las oraciones 1 y 5 : en ambas oraciones el cum tiene valor narrativo histórico.
– Ut en las oraciones 6 y 7 : En la oración & ut tiene valor de conjunción final. Y en la oración 7 ut tiene valor de conjunción completiva.
c)
-navem (3): hace función sintáctica de CD.
– pontes (4): se trata del sujeto de la oración pasiva.
– proximam (5): hace función de complemento predicativo.
– liberi (6): es el atributo del infinitivo esse.
-satiari (7): atributo del verbo compuesto de sum, possim.
– esse (8): CD del verbo censes.
1.
Veniret: verbo, 3 persona singular, imperfecto de subjuntivo del verbo venio.
Reflecti sunt: verbo, 3 persona plural, perfecto de indicativo pasivo verbo refeci
Possimus: verbo, 1 persona plural presente de subjuntivo, verbo possum
Satiari: infinitivo presente pasivo, verbo sator
Censes: verbo, 2 persona plural presente de indicativo, verbo censeo
2. Valor cum y ut
-1. Conjunción con valor narrativo histórico
-5. Conjunción con valor narrativo histórico
-6. Conjunción con valor final
-7. Conjunción con valor completivo
3.
Navem: complemento régimen verbal
Pontes: sujeto
Proximam: adjetivo que junto al nombre hace la función de complemento directo.
Liberi: atributo
Satiari: complento directo del verbo possum
Esse: complemento directo de la oración principal
Veniret: verbo venio, veni, ventum de 4. Preterito imperfecto de Subjuntivo activo. 3 persona del singular. TRAD.: llegara.
Refecti sunt: verbo reficio, refeci refectum de 3. Preterito perfecto de Indicativo pasivo. 3 persona del plural. TRAD.: fueron reconstruidos.
Possimus: verbo possum (compuesto de sum). Presente de Subjuntivo activo. 1 persona de plural. TRAD.: podamos.
Satiari: verbo satio, satavi, satum de 1. Infinitivo de presente pasivo. TRAD.: llegar a ser saciado.
Censes: verbo censo, censui, censum de 2. Presente de infinitivo activo. 2 persona de singular. TRAD: piensas, opinas.
Oración 1: cum narrativo histórico/ valor temporal-causal.
Oración 5:cum narrativo histórico/ valor temporal-causal.
Oración 6: valor de conjuncion final (+subjuntivo).
Oración 7: valor de conjunción completiva (+subjuntivo).
FUNCIÓN SINTÁCTICA DE:
Navem: CRV en acusativo femenino singular de ascendit. (Subir+a)
Pontes: sujeto en nominativo masculino plural de refecti sunt
Proximam: Cpvo de CD en acusativo femenino singular(mortem).
Liberi: Atributo en nominativo plural masculino de Esse.
Satiari: Infinitivo de presente pasivo en función de atributo de possim.
Esse: Infinito de presente activo en función de CD de censes. Al ser un verbo de percepción, el infinitivo traduce oración de infinitivo (piensas que todos son)
a) Analiza morfológicamente:
veniret: verbo en voz activa, pretérito imperfecto del subjuntivo, tercera persona del singular.
refecti sunt: verbo en voz pasiva, pretérito perfecto de la tercera persona del plural.
possimus: verbo en voz activa , presente de subjuntivo de la primera persona del plural.
satiari: verbo en voz pasiva, infinitivo del presente.
censes: verbo en voz activa, presente de indicativo, segunda persona del singular.
b) Valor de cum en la oración 1 y 5; de ut en 6 y 7.
Valor de Cum
Oración 1: Conjunción de valor temporal-cáusal ( como ).
Oración 5: Conjunción de valor temporal-causal ( al ).
Valor de ut
Oración 6: Conjunción de valor final ( que ).
Oración 7: Conjunción de valor Completivo ( que no ).
c) Función sintáctica de
navem : CC de Lugar
pontes : Sujeto
proximam: CD/OD
liberi : Atributo
satiari: CRV ( infinitivo del verbo possim
esse : CD /OD ( infinitivo) del verbo censes
a) veniret: verbo, pretérito imperfecto de subjuntivo, en voz activa, 3a persona de singular, traduce como viniera.
refecti sunt: verbo de pasiva compuesta, pretérito perfecto de indicativo en voz pasiva, 3a persona de plural, traduce como fueron reparados.
possimus: verbo, presente de subjuntivo, en voz activa, 1a persona de plural, traduce como podamos.
satiari: verbo en infinitivo de presente en voz pasiva, traduce como ser saciado/a.
censes: verbo, presente de indicativo en voz activa, 2a persona de singular, traduce como piensas/opinas.
b) En las oraciones 1 y 5 cum es una conjunción que va con un verbo en subjuntivo (pretérito imperfecto de subjuntivo) y abre una oración subordinada adverbial temporal, hace función de nexo en dicha oración y traduce como cuando/como. En ambos casos cum es narrativo historico.
En la oración 6 ut es una conjunción que va con un verbo en subjuntivo (presente de subjuntivo) y abre una oración subordinada adverbial final, hace función de nexo en dicha oración y traduce como para que.
En la oración 7 ut es una conjunción que va con un verbo en subjuntivo (presente de subjuntivo) y abre una oración subordinada sustantiva completiva, hace función de nexo en dicha oración y traduce como que.
c) navem: complemento circunstancial de dirección, (ad esta elidido).
pontes: sujeto de la oración principal.
proximam: complemento predicativo del complemento directo.
liberi: atributo del infinitivo esse, y ambas cosas son el complemento directo del verbo de la oración subordinada, possimus.
satiari: complemento directo del verbo de la oración subordinada, possim.
esse: verbo de la oración subordinada de infinitivo en función de CD de la principal.