LATÍN II, TEXTO 78

Seguimos con la narración del principio de la guerra civil:

Pompeius his rebus cognitis, quae erant ad Corfinium gestae, Luceria proficiscitur Canusium atque inde Brundisium. Copias undique omnes ex novis dilectibus ad se cogi iubet; servos, pastores armat atque eis equos attribuit; ex his circiter CCC equites conficit. L. Manlius praetor Alba cum cohortibus sex profugit, Rutilius Lupus praetor Tarracina cum tribus; quae procul equitatum Caesaris conspicatae, cui praeerat Vibius Curius, relicto praetore signa ad Curium transferunt atque ad eum transeunt. Item reliquis itineribus nonnullae cohortes in agmen Caesaris, aliae in equites incidunt. (Caes. Bell. Civ.  I, 24).

 

  • observa la construcción de las cuestiones de lugar UNDE (Luceria) y QUO (Canusium). 
  • Recuerda que en César traducimos copia, -ae en plural por «tropas».

  • tribus : recuerda que declinan los numerales cardinales uno, dos y tres. No debes confundir este ablativo plural con el sustantivo de la 4ª decl. tribus, -us (f).
  • En el cursus honorum romano, el cargo de pretor es el paso previo para el consulado, el cargo con el que se podía dirigir los ejércitos.

RESPONDE:

  1. Analiza morfológicamente quae (de la primera oración), cogi, signa, aliae.
  2.  Etimología de incidunt. Forma por modificación preverbial….
  3. Qué cuestiones de lugar hay en Tarracina / ad Curium.
https://es.slideshare.net/guillermomartinezavila1/derecho-romano-1-act-1-magistraturas

2 comentarios sobre “LATÍN II, TEXTO 78”

  1. 1. Quae: pronombre relativo qui, quae, quod que puede ser Nom sg pl f, Nom Ac pl n y que es nom pl n
    Cogi: Infinitivo de presente pasivo del verbo cogo, coegi, coactum 3ª conjugación que funciona omo complemento directo.
    Signa: sustantivo neutro signum, i que puede ser Nom Voc Ac pl n y es Ac pl n.
    Aliae: Adjetivo determinante alius, alia, aliud que puede ser Gen, Dat f sg, Nom voc f pl y es Nom f pl en función de sujeto.
    2. Incidiunt
    Base léxica: Cado, cedidi, casum
    Derivados: Recido, intercido
    Evolucionadas: No sé qué poner
    3. Tarracina: cuestón unde
    ad Curium: cuestión quo

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.