GRIEGO II, 06.ETIMOLOGÍAS, 02

Descubre Creta es una maravillosa web de viajes que acaba de publicar este texto, en el que reflexionan sobre la actualidad utiizando un vocabulario de origen griego:

 
Esta epidemia, convertida en pandemia, reclama nuestra energía, sin polémicas, demagogias ni hipocresías, para encontrar terapia y antídoto. Con diálogo, paradigma y ética saldremos del abismo. Y se irán la melancolía, la abulia y monotonía para florecer la euforia, la poesía, la filosofía y el erotismo.
Pensemos que este cataclismo no es sino un fenómeno, un simple episodio en la historia. Como acróbatas en este melodrama, no somos el epicentro, sino una cacofonía en la dinámica cósmica. 
Aprovechemos esta pausa para el análisis del panorama: No somos el prólogo, pero a este paso seremos el epílogo y epitafio de nuestro planeta.
La economía se impone a la ecología. Un ecosistema en agonía, una atmósfera en crisis. Hipérbole? Paranoia? No, análisis. 
Paradoja? Sí, vivimos en la esquizofrenia de la paradoja.
Pero dejémonos de hipótesis. Usemos nuestra psique, la tecnología, la física y la química para hacer de esta catástrofe una utopía. Olvidemos nuestro egoísmo y megalomanía para salir del laberinto y crear un nuevo macrocosmos fantástico donde florezca la filantropía, donde seamos protagonistas de una nueva sinfonía en esta nuestra biosfera.
 

LEE DETENIDAMENTE EL TEXTO Y RESPONDE

a) señala dos o tres palabras derivadas de:

– δῆμος, ου:

 -λόγος, ου:

 -οἰκός, ου:

– φέρω:

b) Indica con qué verbos griegos se relacionan etimológicamente las siguientes palabras:

– abulia:                                                                   – dinámica

– acróbata:                                                            – euforia

– antídoto:                                                            – fenómeno

– cacofonía:                                                          – hipótesis

demagogia:                                                        – poesía

diálogo:                                                                – terapia

c) Señala palabras derivadas de las preposiciones griegas siguientes: ἀνά, ἀντί, διά, ἐν, ἐπί, κατά, παρά, σύν, ὑπό.

d) Señala los adjetivos griegos que se esconden detrás de estos sustantivos, indicando el significado de esos adjetivos:

cacofonía

filantropía

filosofía

macrocosmo

megalomanía

melancolía

– monotonía

– panorama

– protagonistas

 

LATÍN I, 06. UT

De la misma forma que cum, la palabra ut en latín es también polisémica, pudiendo ser adverbio o conjunción:

Como conjunción, sus valores condicionan el uso del modo indicativo o subjuntivo. 

TRADUCE LAS ORACIONES:

-Aeolus, ut in patriam vento secundo navigarent, utrem, in quo omnes venti retinebantur, Ulixi dedit.

-Timeo ut amicus salvus redeat.

-Disiectis, ut diximus, antemnis, cum naves circumsteterant, milites summa vi transcendere in hostium naves contendebant.

-Semper cum metu dico.

Puedes corregir estas oraciones AQUI.

GRIEGO I, (07) FUTURO

Observa el esquema del paradigma verbal en griego:

Así como en latín el verbo tiene tres temas o raíces que encontramos a partir del enunciado, el sistema verbal griego construye el paradigma de su flexión, en sus tres voces, sobre cuatro temas:      presente,  futuro, aoristo y perfecto.

Cada forma verbal (personal o no personal) se forma a partir de una raíz que indica el significado general, y unos prefijos y  sufijos. La raíz de presente puede, a su vez, ir marcada con infijos (las raíces indoeuropeas eran trilíteras, y pueden ir marcadas por reduplicación γι-γνώσκ-ω , infijos γιγνώ-σκ-ω ..)

El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo se forma con las desinencias del futuro medio y un morfema propio de pasiva.

El futuro regular  es un futuro SIGMÁTICO: se forma con el morfema *-s- seguido de la vocal temática e/o:    = tema verbal +  *s -e/o + desinencias primarias.

Observa el cuadro anterior: en el futuro tienes lo mismo que en el cuadro del presente de indicativo pero lleva una sigma.  En los verbos contractos, la vocal se alarga delante de la sigma ( α  y  ε  alargan en η,  ο  alarga en ω)

Así, mira el futuro de indicativo de los verbos siguientes:

λύω τιμάω ποιέω εἰμί
λύσω τιμή-σω ποι-σω ἔσομαι
λύσεις τιμή-σεις ποι-σεις ἔσει
λύσει τιμή-σει ποι-σει ἔσται
λύσομεν τιμή-σομεν ποι-σομεν ἐσόμεθα
λύσετε τιμή-σετε ποι-σετε ἔσεσθε
λύσουσι τιμή-σουσι  ποι-σουσι ἔσονται

En los temas verbales que terminan por consonante, la combinación de ésta con la sigma da, normalmente, el resultado fonético esperado:

 

 

En cuanto a su valor, el futuro expresa una acción posterior a la del verbo principal; así el participio de futuro o el infinitivo se sitúa habitualmente en el futuro en relación al tiempo del verbo principal:

 

 

 

 

 

COMPLETA EL CUADRO SIGUIENTE, y luego consulta su corrección aquí.

 

GRIEGO I, (06), UD.17

Seguimos traduciendo unos textos sobre el dinero que,  en la sociedad griega, que tenía desde sus orígenes contactos económicos y mercantiles con otros pueblos, tenía mucha importancia. Las grandes colonizaciones, que fomentaron el desarrollo de los contactos entre los pueblos, permitieron el surgimiento de diferentes sistemas monetarios.   Se usaba principalmente la plata, hasta el siglo IV, que se añadió la fabricación de monedas de bronce de poco valor. Ciudades como Esparta no fabricaron moneda hasta el s. III a.e.c., porque la propiedad de oro o plata era contraria a la ética de un guerrero lacedemonio.

Veamos algunas opiniones:

OBSERVA;

-El superlativo πλεῖστος, η, ον acompañado del artículo traduce «la mayoría»

-La traducción de los neutro plurales (lo/las cosas)

-φασι es la 3ªp.pl. pres. ind del verbo atemático   φημί

-Los cínicos formaron una escuela filosófica en la segunda mitad del siglo IV que es representada por Antísenes y Diógenes principalmente.

RESPONDE: 1. ¿Qué valor tienen los infinitivos?  2-¿Cuál es la función de αὐτόν (2ª línea)?  3. Αnaliza sintáctica y morfológicamente οὐδέν.  ¿Cómo  se enuncia?

RESPONDE: 4. Analiza morfológicamente τάδε.  5. Analiza  sintáctica y morfológicamente ἀγαθόν τι. 6. Señala la función de los infinitivos (or. 3 y 4).  7.¿Qué  puedes  decir  de  τινός?

OBSERVA: en la or. 6.   ἔχουσιν es un participio en dativo plural, aunque pueda parecerte una 3ªp. plural de presente.

-El verbo  ἄρχω rige genitivo.

RESPONDE: 8.  Señala qué participios son  atributivos  y apositivos. 9. Analiza sintáctica y morfológicamente ἡδύν.  10. Señala la función de los infinitivos de las or. 5 y 6.

RESPONDE: 11.  Señala qué tipo de participio es οὖσιν .