GRIEGO II, 10. Helénicas

Esta semana, repasaremos los participios …. de nuevo.

Sintácticamente, en griego se diferencia entre tres tipos de participio:

-Atributivo: que generalmente va acompañado del artículo, y traduce oración de relativo. Puede ir en todos los casos de la declinación

τοῖς μὴ πλοῦτον ἔχουσιν οὐκ ἔξεστιν οἰκίας καλὰς ἔχειν  

[y] a los que no tienen dinero, no les es posible tener casas hermosas

-Apositivo: no suele llevar artículo, pero concierta con un elemento de la oración principal, de la que depende. Puede traducirse por un gerundio español, participio u oración subordinada adverbial.

οὐ νομίζω  [ τοὺς πολεμίους ,( ὅπλα ἔχοντες κακὰ), νικήσειν ἡμᾶς]

creo que los enemigos, teniendo armas malas / como tienen armas malas, no nos vencerán.

-Predicativo: es necesario para completar el significado de la oración principal, pues constituye una oración completiva que acompaña a verbos de percepción física o intelectual.

Κόνων ἔγνω τῶν Ἀθηναίων τὰ πράγματα διεφθαρμένα

Conón supo que los asuntos de los atenienses estaban perdidos

a) En el post 07 tienes un ejercicio con fragmentos  para repasar.

b) Repasa el fragmento 19 a partir del vídeo del profesor Santi Carbonell (gràcies, com sempre, Santi!) ; analiza sintácticamente e identifica  morfológicamente los elementos del fragmento: τῆς Παράλου ἀφικομένης νυκτὸς, 

c) Haz lo mismo con la construcción ὁ ἕτερος τῷ ἑτέρῳ παραγγέλλων.

d) Escribe derivados etimológicos de ἐλέγετο, διά, ἑτερος.

 

 

GRIEGO I, 10. SOBRE EL AMOR

Traducimos esta semana la Unidad 19, un fragmento del Discurso de Aristófanes de El Banquete (189 c) , de Platón. Marco Ferreri hizo una película sobre este diálogo de El Banquete en 1989,  en la que sigue bastante fielmente el texto.

En ese diálogo, Platón reflexiona sobre el amor. Hay un convite para celebrar la victoria de Agatón (túnica amarilla en la película) en el concurso de tragedias, y Fedón es nombrado Jefe del simposio (simposiarca).  Sócrates acude  al banquete, aunque llega tarde.

Fedón decide que los asistentes han de hablar del amor. Antes de que Sócrates tome la palabra, exponen su opinión Erixímaco y Pausanias. Luego es Aristófanes el que se pronuncia (desde el minuto 28:58 en la película)

 El discurso de Aristófanes lo puedes ver aqui subtitulado:

En este vídeo nos habla de la naturaleza primera del ser humano en francés:

Y aqui en inglés

Una vez visto el vídeo, traduce la Unidad Didáctica 19. 

1. Δεῖ δὲ πρῶτον ὑμᾶς μανθάνειν τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν. Ἡ 

γὰρ πάλαι  ἡμῶν φύσις οὐχ αὑτὴ ἦν ἥπερ νῦν, ἀλλ’ ἄλλη

Es conveniente, en primer lugar, que vosotros [ sujeto del inf. en acus] conozcáis [inf. en f. de sujeto, con verbo impersonal]  la naturaleza humana. Pues nuestra naturaleza de hace tiempo [πάλαι modifica al sustantivo ]  no era la misma que precisamente ahora, sino otra.

2.  πρῶτον  μὲν γὰρ τρία ἦν τὰ γένητὰ τῶν ἀνθρώπων, οὐχ ὡς νῦν 

δύο,  ἄρρεν καὶ θῆλυ, ἀλλὰ καὶ τρίτον προσῆν, κοινὸν ὄν ἀνφοτέρων

τούτων·

En efecto, primero las razas /géneros de los hombres [ el sujeto lleva artículo] eran tres, no como ahora, dos, masculino y femenino [adjetivos en nominativo neutro singular], sino que tambiénse añadía un tercero que era  [ὄν: participio nom.sing.n] común [κοινὸν: atributo en neutro sing.] de estos dos.

3. ἀνδρόγυνον γὰρ ἕν τοτε μὲν ἦν καὶ εἶδος καὶ ὄνομα ἐξ ἀμφοτέρων

κοινὸν τοῦ τε ἄρρενος καὶ θήλεος, νῦν δὲ οὐκ ἔστιν.

Pues entonces había uno andrógino [nom. n. sg;  ἕν es del pronombre indefinido εἷς, μῖα, ἕν, «uno» ], común de ambos tanto en la forma como en el nombre [acus. de relación], del masculino y del femenino, y ahora no existe.

4. ἔπειτα ὅλον ἦν ἑκάστου τοῦ ἀνθρώπου τὸ εἶδος κυκλίον,  χεῖρας 

δὲ  τέτταρας εἶχε, καὶ σκέλη τὰ ἴσα ταῖς χερσίν, καὶ πρόσωπα δύο.

Κεφαλὴν   δὲ μίαν  ἐπί  τοῖς ἀμφοτέροις προσώποις, καὶ

ὦτα τέτταρα, καὶ ὀφθαλμοὺς τέτταρας.

Además, la forma de cada ser humano era entera circular, y tenía cuatro manos y las piernas [repasa los temas en sigma, con la caída de sigma intervocálica]  iguales a las manos, y dos caras. Y [tenía] una sola cabeza sobre los dos rostros, y cuatro orejas y cuatro ojos

5. Ἦν δὲ διὰ ταῦτα τρία τὰ γένη, ὅτι τὸ μὲν ἄρρεν γένος ἦν ἐν τῇ ἀρχῇ

τοῦ ἡλίου τὸ τέκνον, τὸ δὲ θῆλυ τῆς γῆς, τὸ δὲ ἀνφοτέρων μετέχον

τῆς σελήνης, ὅτι καὶ ἡ σελήνη ἀμφοτέρων μετέχει.

Y  por eso había tres linajes /géneros, porque el linaje masculino  en el principio era hijo del sol, el femenino de la tierra, y el que participa de ambos de la luna, porque también la luna participa de ambos.

 

TEXTO LATÍN II, 74, 2

Acabamos el texto 74:

– Observa la traducción del participio absoluto, donde clamore, es sujeto del participio pasivo.

-Recuerda que los verbos de temor (veritus) usan de manera especial las conjunciones completivas ut ( que no)  y ne  ( que ).

 

 

 

 

 

Recuerda el valor final del pronombre relativo.

ANALIZA morfológicamente todos los pronombres de estos dos fragmentos.

GRIEGO II, 09, Helénicas

Seguimos repasando los textos en esta quinta semana de confinamiento.

α) Texto 53 (II,4, 25)

1.Qué tipo de participios son  ὄντες y δόντες.

2. Analiza morfológicamente: γενέσθαι, ἔσεσθαι, ἐλευκοῦντο, ἐξῇσαν.

3. Cita dos palabras, al menos, derivadas de la raíz de ἐλευκοῦντο  y  de ξένοι.

β) Texto 59 (II,4, 38)

1.Qué tipo de participio es  ἀκούσαντες.

2.Qué valor tiene el optativo δύναιντο.

3.Analiza morfológicamente: ἐπέταξαν, διαλλάξαι.

4. Cita dos palabras derivadas de la raíz de ἄνδρας  y  de κάλλιστα.

γ) Texto 66, ΙΙ, 4, 42, desde εἰπὼν

1.Qué tipo oración introduce ὅτι. Cuál es el verbo principal del texto.

2. Analiza morfológicamente: ταῦτα, ταράττεσθαι, ανέστησε.

3. Cita dos palabras, al menos, derivadas de la raíz de νὀμοις  y  de ἀρχαίοις.

 

LATÍN, 08

Os dejo aqui la traducción (sin análisis) de las oraciones de esta semana. Después de corregírtelas, responde (el lunes 27) a las cuestiones:

1-Cum Caesar ad castra veniret, milites fortiter decertaverunt.

Como César llegara al campamento, los soldados rivalizaron fuertemente.

2-Illi, ut imperatum erat, celeriter ad eas munitiones pervenerunt.

Ellos, como había sido ordenado, se dirigieron rápidamente hacia esas fortificaciones.

3-Cum Hasdrubal pervenit ad portum, cum suo amico ascendit navem.

Cuando llega Asdrúbal al puerto, sube a la nave con su amigo

4-Ut hostes terga verterunt, pontes a militibus refecti sunt.

Como los enemigos se dieron la vuelta (=giraron las espaldas), los puentes fueron reconstruídos por los soldados.

5-Cum Darius rex mortem videret proximam, filios vocavit ad lectum. 

Al ver próxima su muerte el rey Darío, llamó a sus hijos junto a su lecho.

6.-Legibus omnes servimus, ut liberi esse possimus.

Todos servimos a las leyes para que podamos ser libres.

7-Tanta est bonitas aquae ut non satiari possim.

Es tan grande la bondad del agua que no me llego a cansar [de beber] (=puedo ser saciado/aburrido/ cansado ).

8-Ut tu es, ita censes omnes esse? 

¿Así, como tú eres, piensas que son todos?

CUESTIONES:

a) Analiza morfológicamente:

veniret, refecti sunt., possimus, satiari, censes

b) Valor de cum en la oración 1 y 5; de ut en 6 y 7.

c) Función sintáctica de

navem (3), pontes (4), proximam (5), liberi (7), satiari (7), esse (8)

TEXTO LATÍN, 74.1.

Siguen los preparativos de la guerra.  Afranio y Petreyo preparan a sus tropas para la batalla. César en las llanuras hace reposar su ejército.  Los enemigos acampan antes de lo que tenían determinado  por el cansancio , aplazando para el día siguiente su llegada a las gargantas del Ebro.

iis… correptis: oración de ablativo absoluto, del que depende una oración de relativo. qui

aquandi causa: causa es preposición pospuesta, que rige genitivo.

Quo: falso relativo o relativo coordinativo, que es sujeto del ablativo absoluto.

iubet: lleva de OD dos infinitivos (de presente pasivo), con sus respectivos sujetos en acusativo: signum y vasa.

conclamari: infinitivo de presente pasivo de conclamo: llamar, gritar; [vasa c.: dar la voz de preparar los bagages], pero aquí está en pasiva.

vas, vasis (n): vaso, vajilla. En plural se refiere a los bagages de los soldados, su equipamiento.

 

GRIEGO II, 08.Helénicas

Esta semana, la cuarta ya, podéis repasar el texto de Jenofonte de otra manera, con los fantásticos vídeos del profesor Santi Carbonell, del IES Cotes Baixes, de Alcoi, al que agradecemos la publicación, y su estupendo trabajo.

  1. En el texto 10 (Hell II, 1, 25) podéis ver el funcionamiento de los participios predicativos. El valor distributivo de las partículas μὲν….δέ es muy evidente en este fragmento:

Os habla también del inquietante Alcibíades.

2. El texto 4 (Hell II, 1, 19) tiene aspectos verbales interesantes, y el inolvidable sintagma κατὰ κράτος:

3. En el texto 19 (Hell, II, 2, 3) repasad la construcción de genitivo absoluto:

Además, podéis aprovechar para repasar el tema de Espacios y monumentos de la ciudad de Atenas.

Una vez lo hayas repasado , a lo largo de la semana, responde las siguientes cuestiones:

Hell II, 1, 25: 

  1.  ¿Cuál es la morfología de κατίδων, ὁρμοῦντας, παρῄνει?
  2. ¿Cuál es la función sintáctica de  αὐτούς ?
  3. Cita dos derivados en español de πόλιν,, μαχή <ναυμαχήσετε>.

Hell II, 1, 19

  1. Analiza morfológicamente πλήρη, ἀφῆκε.
  2. Explica por qué οὗσαν  está en acusativo femenino-¿Qué tipo de participio es sintácticamente?
  3. Cita dos derivados en español de σῶματα, οἴνου.

Hell, II, 2, 3

  1. Analiza morfológicamente ἀφικομένης, Πειραιῶς.
  2. ¿Cuál es la función sintáctica de τῆς Παράλου.
  3. Cita dos derivados en español de μακρῶν , ἑτέρῳ.

TEXTO LATÍN, 73

En Hispania, al conocerse la llegada de Pompeyo, algunas ciudades abandonan el partido de Pompeyo y buscan la alianza con César. Esa situación lleva a Afranio y Petreyo a trasladar los combates a la Celtiberia.

Recuerda que las construcciones de ABLATIVO ABSOLUTO llevan un sujeto y una forma verbal (participio) concertados en ablativo, pero pueden llevar más complementos, como ocurre en exstintis rumoribus. que incluye una oración de relativo.

Dicebantur  es un verbo en voz pasiva (que no es deponente) con una oración de infinitivo; al ser una voz pasiva, ese infinitivo no puede ser CD, por lo  que ha de ser su sujeto. Lo que «era dicho» es  «venire«, de forma que el nominativo  quae, sujeto gramatical del verbo dicebantur pasa a ser sujeto de la oración de infinitivo.

Forma cinco verbos en latín sobre la base léxica de sequuntur  e identifica palabras derivadas de esos verbos en español.

TEXTO LATíN 72

Traducción del punto siguiente:

Se celebra un Senado fuera de Roma y Pompeyo mantiene su opinión.

 

 

 

 

Verbos por modificación preverbial de la base léxica de EXPONIT:

Base léxica: pono, ponis, poner, posui, positum (3ª)

Derivados:

-antepono, anteposui, antepositum;

-appono, apposui, appositum

-compono, composui, compositum

-contrapono, contraposui, contrapositum

-dispono, disposui, dispositum

-repono, reposui, repositum

-suppono, supposui, suppositum

Palabras en español

componer, suposición, expuesto, apósito, anteponer, ponencia, componente, repuesto, oposición, puesto, depósito….

GRIEGO I, 09.

En el post anterior hablábamos sobre el futuro sigmático, que intercala el morfema /-σ-/ entre la raíz y la vocal temática, con desinencias primarias.

Observa la corrección de texto de la UD 21:

 

 

 

 

Como ves, el futuro de un verbo en labial (πέμπω) sufre la modificación propia de labial + sigma = ψ.

Aparece también aqui la construcción de doble acusativo, propia de latín y de griego, en la que se juntan dos sintagmas en acusativo: un complemento directo de persona , con un complemento directo de cosa, acompañando a verbos que significar ‘enseñar , ocultar, pedir, preguntar…algo a alguien.

Repasa las formas de los pronombres personales, de los que aparece en el texto el pronombre de 1ªpers.pl., y en el fragmento siguiente, en genitivo.

 

 

 

 

 

 

La negación de la oración principal, en realidad se traslada a la oración subordinada sustantiva: «y considero que ellos no van a vencer…».

El pronombre relativo   οἷς, que introduce la oración de relativo con su propio verbo (venceremos), va en dativo porque es el caso regido por el verbo χράω, χρώμενοι. Este participio va en nominativo porque concierta con el sujeto de la oración de la que depende, «nosotros».

Sigue traduciendo la Unidad Didáctica 21., el segundo párrafo de la página 137.

GRIEGO I, 08 (Futuro)

Vimos en el post anterior la formación del futuro sigmático en griego (tienes más información en la ficha 31 del cuaderno).

Una vez te hayas corregido ese ejercicio, analiza y traduce las formas siguientes (consulta el vocabulario):

-ἄρξεται

-γιγνομένων

-παιδεύομαι

-ἐφαίνοντο

-βαλλώμεθα

-βασιλεύσειν

-νομίσεται

-ἤγον.

Luego, traduce el primer párrafo de la UD. 21:

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ

ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πάντες οἱ πολὶται ἔλεγον περὶ τοῦ πολέμου. τις ἀνὴρ ἔλεγε τάδε.

ἀγγέλους ἡμῖν οἱ σύμμαχοι πέμψουσιν,οἵ βοήθειαν ἡμᾶς αἰτήσονται , ἀλλὰ  χρὴ ἡμᾶς προέρχεσθαι . Ὅπλα ἔχουσι κακὰ οἱ ἡμῶν στρατιῶται , καὶ οὐ νομίζω αὐτούς τοιούτοις ὅπλοις νικήσειν. Τοὺς συμμάχους αἰτήσομεν ὅπλα οἷς ἤδη χρώμενοι νικήσομεν τοὺς πολεμίους.

Tienes la corrección AQUÍ.

 

TEXTO LATÍN II, 71

Siguen los preparativos en Roma para hacer frente a César

Repasa la construcción de GERUNDIVO:

-A diferencia del gerundio, el gerundivo o participio de futuro pasivo, tiene todos los casos en los tres géneros (declina como bonus, a, um).

-Significa lo mismo que el gerundio, y lo sustituye siempre que éste lleve objeto directo: en la construcción gerundiva, el objeto directo aparece en el caso en que estaba el gerundio, y el gerundivo concierta en género y número con su OD.

FORMAS CONTRACTAS DEL SISTEMA DE PERFECTO. En los tiempos de perfecto derivados de temas en –avi, -evi, -ivi se puede suprimir  –vi-, -ve- y –v- en las siguientes posiciones:

1º.- la sílaba –vi- puede desaparecer ante  -s-:

                   amavisti > amasti ; laudavistis > laudastis.

2º.- la sílaba –ve- puede desaparecer delante de –r-:

                 amaveram > amaram; amavero > amaro; oraverim > orarim.

3º.- la letra –v- puede desaparecer entre vocales en los perfectos en –ivi-: audivi > audii ¸audiveram> audieram.

Un senatus consultum era una esolución dada por el Senado romano a un magistrado que somete una cuestión, que poseía una autoridad efectiva, aunque podía ser vetada por los tribunos. «Senado consulto es lo que el Senado autoriza y establece, y tiene fuerza de ley, por más que en este punto hay discusiones» (Gayo). Un senatus consultum ultimum o «decreto último del Senado» era en defensa de la República. 

 

TEXTO LATÍN II, 70

Pompeyo lideraba la facción más conservadora del Senado, y al final de la segunda guerra civil, César derrotó a los pompeyanos.

Algunos senadores habían ido observando con recelo el ascenso de César y el incremento de su popularidad entre la plebe.  Cuando el Senado decretó el estado de emergencia en enero del año 49 a.e.c., concedió a Pompeyo poderes excepcionales y, al enterarse César, trasladó sus tropas hasta el río Rubicón,

 

 

Blog de contenido sobre cultura griega y romana.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search