TEXTO LATÍN, 73

En Hispania, al conocerse la llegada de Pompeyo, algunas ciudades abandonan el partido de Pompeyo y buscan la alianza con César. Esa situación lleva a Afranio y Petreyo a trasladar los combates a la Celtiberia.

Recuerda que las construcciones de ABLATIVO ABSOLUTO llevan un sujeto y una forma verbal (participio) concertados en ablativo, pero pueden llevar más complementos, como ocurre en exstintis rumoribus. que incluye una oración de relativo.

Dicebantur  es un verbo en voz pasiva (que no es deponente) con una oración de infinitivo; al ser una voz pasiva, ese infinitivo no puede ser CD, por lo  que ha de ser su sujeto. Lo que “era dicho” es  “venire“, de forma que el nominativo  quae, sujeto gramatical del verbo dicebantur pasa a ser sujeto de la oración de infinitivo.

Forma cinco verbos en latín sobre la base léxica de sequuntur  e identifica palabras derivadas de esos verbos en español.

TEXTO LATíN 72

Traducción del punto siguiente:

Se celebra un Senado fuera de Roma y Pompeyo mantiene su opinión.

 

 

 

 

Verbos por modificación preverbial de la base léxica de EXPONIT:

Base léxica: pono, ponis, poner, posui, positum (3ª)

Derivados:

-antepono, anteposui, antepositum;

-appono, apposui, appositum

-compono, composui, compositum

-contrapono, contraposui, contrapositum

-dispono, disposui, dispositum

-repono, reposui, repositum

-suppono, supposui, suppositum

Palabras en español

componer, suposición, expuesto, apósito, anteponer, ponencia, componente, repuesto, oposición, puesto, depósito….

GRIEGO I, 09.

En el post anterior hablábamos sobre el futuro sigmático, que intercala el morfema /-σ-/ entre la raíz y la vocal temática, con desinencias primarias.

Observa la corrección de texto de la UD 21:

 

 

 

 

Como ves, el futuro de un verbo en labial (πέμπω) sufre la modificación propia de labial + sigma = ψ.

Aparece también aqui la construcción de doble acusativo, propia de latín y de griego, en la que se juntan dos sintagmas en acusativo: un complemento directo de persona , con un complemento directo de cosa, acompañando a verbos que significar ‘enseñar , ocultar, pedir, preguntar…algo a alguien.

Repasa las formas de los pronombres personales, de los que aparece en el texto el pronombre de 1ªpers.pl., y en el fragmento siguiente, en genitivo.

 

 

 

 

 

 

La negación de la oración principal, en realidad se traslada a la oración subordinada sustantiva: “y considero que ellos no van a vencer…”.

El pronombre relativo   οἷς, que introduce la oración de relativo con su propio verbo (venceremos), va en dativo porque es el caso regido por el verbo χράω, χρώμενοι. Este participio va en nominativo porque concierta con el sujeto de la oración de la que depende, “nosotros”.

Sigue traduciendo la Unidad Didáctica 21., el segundo párrafo de la página 137.

GRIEGO I, 08 (Futuro)

Vimos en el post anterior la formación del futuro sigmático en griego (tienes más información en la ficha 31 del cuaderno).

Una vez te hayas corregido ese ejercicio, analiza y traduce las formas siguientes (consulta el vocabulario):

-ἄρξεται

-γιγνομένων

-παιδεύομαι

-ἐφαίνοντο

-βαλλώμεθα

-βασιλεύσειν

-νομίσεται

-ἤγον.

Luego, traduce el primer párrafo de la UD. 21:

ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ

ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πάντες οἱ πολὶται ἔλεγον περὶ τοῦ πολέμου. τις ἀνὴρ ἔλεγε τάδε.

ἀγγέλους ἡμῖν οἱ σύμμαχοι πέμψουσιν,οἵ βοήθειαν ἡμᾶς αἰτήσονται , ἀλλὰ  χρὴ ἡμᾶς προέρχεσθαι . Ὅπλα ἔχουσι κακὰ οἱ ἡμῶν στρατιῶται , καὶ οὐ νομίζω αὐτούς τοιούτοις ὅπλοις νικήσειν. Τοὺς συμμάχους αἰτήσομεν ὅπλα οἷς ἤδη χρώμενοι νικήσομεν τοὺς πολεμίους.

Tienes la corrección AQUÍ.

 

TEXTO LATÍN II, 71

Siguen los preparativos en Roma para hacer frente a César

Repasa la construcción de GERUNDIVO:

-A diferencia del gerundio, el gerundivo o participio de futuro pasivo, tiene todos los casos en los tres géneros (declina como bonus, a, um).

-Significa lo mismo que el gerundio, y lo sustituye siempre que éste lleve objeto directo: en la construcción gerundiva, el objeto directo aparece en el caso en que estaba el gerundio, y el gerundivo concierta en género y número con su OD.

FORMAS CONTRACTAS DEL SISTEMA DE PERFECTO. En los tiempos de perfecto derivados de temas en –avi, -evi, -ivi se puede suprimir  –vi-, -ve- y –v- en las siguientes posiciones:

1º.- la sílaba –vi- puede desaparecer ante  -s-:

                   amavisti > amasti ; laudavistis > laudastis.

2º.- la sílaba –ve- puede desaparecer delante de –r-:

                 amaveram > amaram; amavero > amaro; oraverim > orarim.

3º.- la letra –v- puede desaparecer entre vocales en los perfectos en –ivi-: audivi > audii ¸audiveram> audieram.

Un senatus consultum era una esolución dada por el Senado romano a un magistrado que somete una cuestión, que poseía una autoridad efectiva, aunque podía ser vetada por los tribunos. “Senado consulto es lo que el Senado autoriza y establece, y tiene fuerza de ley, por más que en este punto hay discusiones” (Gayo). Un senatus consultum ultimum o “decreto último del Senado” era en defensa de la República. 

 

TEXTO LATÍN II, 70

Pompeyo lideraba la facción más conservadora del Senado, y al final de la segunda guerra civil, César derrotó a los pompeyanos.

Algunos senadores habían ido observando con recelo el ascenso de César y el incremento de su popularidad entre la plebe.  Cuando el Senado decretó el estado de emergencia en enero del año 49 a.e.c., concedió a Pompeyo poderes excepcionales y, al enterarse César, trasladó sus tropas hasta el río Rubicón,

 

 

TEXTO LATÍN II, 69

Los años 60 vieron en Roma la represión de la conjura de Catilina  (hablamos de ella cuando vimos el tema de la Oratoria y de la Historiografía) y posteriormente, los tres generales más poderosos de Roma formaron el primer triunvirato: C. Julio César, el favorito de la plebe, Cn. Pompeyo Magno, líder en la conquista de Hispania , y  M. Licinio Craso , que aportaba financiación. Craso murió en le año 53 a.e.c. en la batalla de Carras, y quedaron solo Pompeyo, liderando la facción de los optimates, la postura conservadora de los senadores que defendía sus intereses clasistas con políticas que protegían los intereses de la clase gobernante, y César, del lado de los populares.

En el año 49 a.e.c. se inicia la Segunda Guerra Civil que enfrentó a ambos grupos. En su narración, César intenta exponer los consilia de sus enemigos, dejando claro que la mayoría de los senadores se pronuncian en contra de César inviti, “en contra de sus voluntad”:

Hi omnes convicio L. Lentuli consulis correpti exagitabantur. Lentulus sententiam Calidii pronuntiaturum se omnino negavit. Marcellus perterritus conviciis a sua sententia discessit. Sic vocibus consulis, terrore praesentis exercitus, minis amicorum Pompei plerique compulsi inviti et coacti Scipionis sententiam sequuntur: uti ante certam diem Caesar exercitum dimittat; si non faciat, eum adversus rem publicam facturum videri. Intercedit M. Antonius, Q. Cassius, tribuni plebis. Refertur confestim de intercessione tribunorum. Dicuntur sententiae graves; ut quisque acerbissime crudelissimeque dixit, ita quam maxime ab inimicis Caesaris collaudatur.

Recuerda que el participio de futuro activo y pasivo, acompañado de los tiempos del verbo ser, forma la CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA de obligación:

  • CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA ACTIVA: Participio futuro activo +  verbo sum

                        -amaturus sum           “voy a amar”

                        –amatura eram           “iba a amar”

                        -amaturus ero             “iré a amar”

                        –amatura sim              “vaya a amar”

                       -amaturus essem        “fuera a amar”

                        –amatura fui               “fui a amar”

El valor fundamental del participio futuro activo es el de indicar la intención o fin.

  •  CONJUGACIÓN PERIFRÁSTICA PASIVA: Gerundivo +  verbo sum

                        -amandus sum            “he de ser amado”

                        –amanda eram           “había de ser amada”

El agente de la conjugación perifrástica va en DATIVO:  iter nobis faciendum est   “el camino ha de ser recorrido por nosotros”

El valor fundamental del adjetivo verbal en –ndus es el de indicar la obligación.

Recuerda que un participio de perfecto (compulsi) es pasivo, por lo que puede llevar agente.

Sequor es un verbo deponente muy utilizado en composición por César: insequor, consequor, persequor, obsequor

En las formas compuestas de sum, César elude frecuentemente el uso del auxiliar, como aqui.

En infinitivo de futuro activo no lleva el auxiliar esse,

GRIEGO II, 07.Helénicas

Traduce los siguientes fragmentos e identifica los tipos de participio:

  1. ἐκ τῆς Σάμου ὁρμώμενοι
  2.  καὶ ὁμόσαντες ιορκους….. πολιτεύονται
  3. ἀντειπόντων τινων αὐτῲ, πολὺ δὲ πλειόνων σθνεπαινεςάντων ἐδοξε  δέχεσθαι τὴν εἰρήνην.
  4. πρέσβεις ἐπανέφερον ταῦτα…, εἰσιόντας δ’ αὐτοὺς  ὂχλος περιεχεῖτο πολὺς,

  5. φοβούμενοι μὴ ἂπρακτοι ἡκοιεν

GRIEGO II, 06.ETIMOLOGÍAS, 02

Descubre Creta es una maravillosa web de viajes que acaba de publicar este texto, en el que reflexionan sobre la actualidad utiizando un vocabulario de origen griego:

 
Esta epidemia, convertida en pandemia, reclama nuestra energía, sin polémicas, demagogias ni hipocresías, para encontrar terapia y antídoto. Con diálogo, paradigma y ética saldremos del abismo. Y se irán la melancolía, la abulia y monotonía para florecer la euforia, la poesía, la filosofía y el erotismo.
Pensemos que este cataclismo no es sino un fenómeno, un simple episodio en la historia. Como acróbatas en este melodrama, no somos el epicentro, sino una cacofonía en la dinámica cósmica. 
Aprovechemos esta pausa para el análisis del panorama: No somos el prólogo, pero a este paso seremos el epílogo y epitafio de nuestro planeta.
La economía se impone a la ecología. Un ecosistema en agonía, una atmósfera en crisis. Hipérbole? Paranoia? No, análisis. 
Paradoja? Sí, vivimos en la esquizofrenia de la paradoja.
Pero dejémonos de hipótesis. Usemos nuestra psique, la tecnología, la física y la química para hacer de esta catástrofe una utopía. Olvidemos nuestro egoísmo y megalomanía para salir del laberinto y crear un nuevo macrocosmos fantástico donde florezca la filantropía, donde seamos protagonistas de una nueva sinfonía en esta nuestra biosfera.
 

LEE DETENIDAMENTE EL TEXTO Y RESPONDE

a) señala dos o tres palabras derivadas de:

– δῆμος, ου:

 -λόγος, ου:

 -οἰκός, ου:

– φέρω:

b) Indica con qué verbos griegos se relacionan etimológicamente las siguientes palabras:

– abulia:                                                                   – dinámica

– acróbata:                                                            – euforia

– antídoto:                                                            – fenómeno

– cacofonía:                                                          – hipótesis

demagogia:                                                        – poesía

diálogo:                                                                – terapia

c) Señala palabras derivadas de las preposiciones griegas siguientes: ἀνά, ἀντί, διά, ἐν, ἐπί, κατά, παρά, σύν, ὑπό.

d) Señala los adjetivos griegos que se esconden detrás de estos sustantivos, indicando el significado de esos adjetivos:

cacofonía

filantropía

filosofía

macrocosmo

megalomanía

melancolía

– monotonía

– panorama

– protagonistas

 

LATÍN I, 06. UT

De la misma forma que cum, la palabra ut en latín es también polisémica, pudiendo ser adverbio o conjunción:

Como conjunción, sus valores condicionan el uso del modo indicativo o subjuntivo. 

TRADUCE LAS ORACIONES:

-Aeolus, ut in patriam vento secundo navigarent, utrem, in quo omnes venti retinebantur, Ulixi dedit.

-Timeo ut amicus salvus redeat.

-Disiectis, ut diximus, antemnis, cum naves circumsteterant, milites summa vi transcendere in hostium naves contendebant.

-Semper cum metu dico.

Puedes corregir estas oraciones AQUI.

GRIEGO I, (07) FUTURO

Observa el esquema del paradigma verbal en griego:

Así como en latín el verbo tiene tres temas o raíces que encontramos a partir del enunciado, el sistema verbal griego construye el paradigma de su flexión, en sus tres voces, sobre cuatro temas:      presente,  futuro, aoristo y perfecto.

Cada forma verbal (personal o no personal) se forma a partir de una raíz que indica el significado general, y unos prefijos y  sufijos. La raíz de presente puede, a su vez, ir marcada con infijos (las raíces indoeuropeas eran trilíteras, y pueden ir marcadas por reduplicación γι-γνώσκ-ω , infijos γιγνώ-σκ-ω ..)

El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo se forma con las desinencias del futuro medio y un morfema propio de pasiva.

El futuro regular  es un futuro SIGMÁTICO: se forma con el morfema *-s- seguido de la vocal temática e/o:    = tema verbal +  *s -e/o + desinencias primarias.

Observa el cuadro anterior: en el futuro tienes lo mismo que en el cuadro del presente de indicativo pero lleva una sigma.  En los verbos contractos, la vocal se alarga delante de la sigma ( α  y  ε  alargan en η,  ο  alarga en ω)

Así, mira el futuro de indicativo de los verbos siguientes:

λύω τιμάω ποιέω εἰμί
λύσω τιμή-σω ποι-σω ἔσομαι
λύσεις τιμή-σεις ποι-σεις ἔσει
λύσει τιμή-σει ποι-σει ἔσται
λύσομεν τιμή-σομεν ποι-σομεν ἐσόμεθα
λύσετε τιμή-σετε ποι-σετε ἔσεσθε
λύσουσι τιμή-σουσι  ποι-σουσι ἔσονται

En los temas verbales que terminan por consonante, la combinación de ésta con la sigma da, normalmente, el resultado fonético esperado:

 

 

En cuanto a su valor, el futuro expresa una acción posterior a la del verbo principal; así el participio de futuro o el infinitivo se sitúa habitualmente en el futuro en relación al tiempo del verbo principal:

 

 

 

 

 

COMPLETA EL CUADRO SIGUIENTE, y luego consulta su corrección aquí.

 

GRIEGO I, (06), UD.17

Seguimos traduciendo unos textos sobre el dinero que,  en la sociedad griega, que tenía desde sus orígenes contactos económicos y mercantiles con otros pueblos, tenía mucha importancia. Las grandes colonizaciones, que fomentaron el desarrollo de los contactos entre los pueblos, permitieron el surgimiento de diferentes sistemas monetarios.   Se usaba principalmente la plata, hasta el siglo IV, que se añadió la fabricación de monedas de bronce de poco valor. Ciudades como Esparta no fabricaron moneda hasta el s. III a.e.c., porque la propiedad de oro o plata era contraria a la ética de un guerrero lacedemonio.

Veamos algunas opiniones:

OBSERVA;

-El superlativo πλεῖστος, η, ον acompañado del artículo traduce “la mayoría”

-La traducción de los neutro plurales (lo/las cosas)

-φασι es la 3ªp.pl. pres. ind del verbo atemático   φημί

-Los cínicos formaron una escuela filosófica en la segunda mitad del siglo IV que es representada por Antísenes y Diógenes principalmente.

RESPONDE: 1. ¿Qué valor tienen los infinitivos?  2-¿Cuál es la función de αὐτόν (2ª línea)?  3. Αnaliza sintáctica y morfológicamente οὐδέν.  ¿Cómo  se enuncia?

RESPONDE: 4. Analiza morfológicamente τάδε.  5. Analiza  sintáctica y morfológicamente ἀγαθόν τι. 6. Señala la función de los infinitivos (or. 3 y 4).  7.¿Qué  puedes  decir  de  τινός?

OBSERVA: en la or. 6.   ἔχουσιν es un participio en dativo plural, aunque pueda parecerte una 3ªp. plural de presente.

-El verbo  ἄρχω rige genitivo.

RESPONDE: 8.  Señala qué participios son  atributivos  y apositivos. 9. Analiza sintáctica y morfológicamente ἡδύν.  10. Señala la función de los infinitivos de las or. 5 y 6.

RESPONDE: 11.  Señala qué tipo de participio es οὖσιν .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Blog de contenido sobre cultura griega y romana.

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search