Seguimos traduciendo unos textos sobre el dinero que, en la sociedad griega, que tenía desde sus orígenes contactos económicos y mercantiles con otros pueblos, tenía mucha importancia. Las grandes colonizaciones, que fomentaron el desarrollo de los contactos entre los pueblos, permitieron el surgimiento de diferentes sistemas monetarios. Se usaba principalmente la plata, hasta el siglo IV, que se añadió la fabricación de monedas de bronce de poco valor. Ciudades como Esparta no fabricaron moneda hasta el s. III a.e.c., porque la propiedad de oro o plata era contraria a la ética de un guerrero lacedemonio.
OBSERVA;
-El superlativo πλεῖστος, η, ον acompañado del artículo traduce “la mayoría”
-La traducción de los neutro plurales (lo/las cosas)
-φασι es la 3ªp.pl. pres. ind del verbo atemático φημί
-Los cínicos formaron una escuela filosófica en la segunda mitad del siglo IV que es representada por Antísenes y Diógenes principalmente.
RESPONDE: 1. ¿Qué valor tienen los infinitivos? 2-¿Cuál es la función de αὐτόν (2ª línea)? 3. Αnaliza sintáctica y morfológicamente οὐδέν. ¿Cómo se enuncia?
RESPONDE: 4. Analiza morfológicamente τάδε. 5. Analiza sintáctica y morfológicamente ἀγαθόν τι. 6. Señala la función de los infinitivos (or. 3 y 4). 7.¿Qué puedes decir de τινός?
OBSERVA: en la or. 6. ἔχουσιν es un participio en dativo plural, aunque pueda parecerte una 3ªp. plural de presente.
-El verbo ἄρχω rige genitivo.
RESPONDE: 8. Señala qué participios son atributivos y apositivos. 9. Analiza sintáctica y morfológicamente ἡδύν. 10. Señala la función de los infinitivos de las or. 5 y 6.
RESPONDE: 11. Señala qué tipo de participio es οὖσιν .