Archivo de la etiqueta: ut y cum

LATÍN, 08

Os dejo aqui la traducción (sin análisis) de las oraciones de esta semana. Después de corregírtelas, responde (el lunes 27) a las cuestiones:

1-Cum Caesar ad castra veniret, milites fortiter decertaverunt.

Como César llegara al campamento, los soldados rivalizaron fuertemente.

2-Illi, ut imperatum erat, celeriter ad eas munitiones pervenerunt.

Ellos, como había sido ordenado, se dirigieron rápidamente hacia esas fortificaciones.

3-Cum Hasdrubal pervenit ad portum, cum suo amico ascendit navem.

Cuando llega Asdrúbal al puerto, sube a la nave con su amigo

4-Ut hostes terga verterunt, pontes a militibus refecti sunt.

Como los enemigos se dieron la vuelta (=giraron las espaldas), los puentes fueron reconstruídos por los soldados.

5-Cum Darius rex mortem videret proximam, filios vocavit ad lectum. 

Al ver próxima su muerte el rey Darío, llamó a sus hijos junto a su lecho.

6.-Legibus omnes servimus, ut liberi esse possimus.

Todos servimos a las leyes para que podamos ser libres.

7-Tanta est bonitas aquae ut non satiari possim.

Es tan grande la bondad del agua que no me llego a cansar [de beber] (=puedo ser saciado/aburrido/ cansado ).

8-Ut tu es, ita censes omnes esse? 

¿Así, como tú eres, piensas que son todos?

CUESTIONES:

a) Analiza morfológicamente:

veniret, refecti sunt., possimus, satiari, censes

b) Valor de cum en la oración 1 y 5; de ut en 6 y 7.

c) Función sintáctica de

navem (3), pontes (4), proximam (5), liberi (7), satiari (7), esse (8)